FRENCH
Artiste du multimédia et de l’Internet, Michael Borras AKA Systaime n’a cessé de disséquer notre meilleur des mondes numériques depuis la fin des années 1990.
Ses oeuvres se distinguent par leur esthétique pop, sinon trash, et de constantes mises à jour technologiques en lien avec les nouveaux usages des réseaux sociaux ; qu’il s’agisse d’une pratique assidue du collage audiovisuel, de l’animation au format GIF ou encore des outils que nous offrent désormais les intelligences artificielles. Systaime s’est distingué, à la fois comme artiste et comme curateur, dans de nombreuses institutions et manifestations internationales, dont le Whitney Museum of American Art, le centre national d’art et de culture Georges-Pompidou, le musée d’art contemporain de Caracas, l’Electromuseum de Moscou ou le Festival d’art digital d’Athènes.

ENGLISH
Multimedia and Internet artist, Michael Borras AKA Systaime has continued to dissect our brave new digital world since the end of the 1990s.
His works are distinguished by their pop, if not trash, aesthetic and constant technological updates linked to new uses of social networks; whether it is a diligent practice of audiovisual collage, animation in GIF format or even the tools that artificial intelligence now offers us. Systaime has distinguished himself, both as an artist and as a curator, in numerous international institutions and events, including the Whitney Museum of American Art, the Georges-Pompidou National Center for Art and Culture, the Museum of Contemporary Art in Caracas, the Electromuseum in Moscow or the Athens Digital Art Festival.

SPANISH
Artista multimedia e internet Michael Borras, también conocido como Systaime, ha continuado analizando nuestro nuevo y valiente mundo digital desde finales de la década de 1990. Sus obras se distinguen por su estética pop, si no trash, y sus constantes actualizaciones tecnológicas vinculadas a los nuevos usos de las redes sociales, ya sea mediante la práctica diligente del collage audiovisual, la animación en formato GIF o incluso las herramientas que la inteligencia artificial nos ofrece ahora. Systaime se ha distinguido, tanto como artista como curador, en numerosas instituciones y eventos internacionales, como el Museo Whitney de Arte Americano, el Centro Nacional de Arte y Cultura Georges-Pompidou, el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, el Electromuseum de Moscú o el Festival de Arte Digital de Atenas.