🇫🇷 FRANÇAIS
Michaël Borras, dit Systaime, est un artiste numérique, commissaire d’exposition et conférencier français. Fondateur du mouvement French Trash Touch en 1999, il développe depuis plus de vingt-cinq ans une œuvre critique consacrée aux mutations culturelles, sociales et politiques engendrées par l’essor des technologies et des réseaux.
À travers la vidéo, l’installation, la performance, les environnements immersifs, les œuvres génératives, les dispositifs interactifs ainsi que des projets musicaux, Systaime développe une pratique transdisciplinaire qui interroge notre rapport aux images, à l’information, aux systèmes de pouvoir et aux nouvelles formes de communication.
Diplômé de l’École nationale supérieure d’art de Limoges, il a présenté son travail dans de nombreux musées, centres d’art, festivals et biennales à travers le monde, notamment au Whitney Museum of American Art de New York, au Centre Pompidou, à la Maison de l’UNESCO, à Ars Electronica, au Watermans Arts Centre de Londres, à Arebyte Gallery de Londres, à l’Electromuseum de Moscou, au Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, à NFT Factory, à EP7 ainsi que dans le cadre de The Wrong Biennale.
En 2011, il fonde le SPAMM (Super Modern Art Museum), l’un des premiers musées virtuels consacrés à l’art numérique. Précurseur des espaces d’exposition dématérialisés, le SPAMM a fédéré plus d’un millier d’artistes issus de plus de quatre-vingts pays et produit expositions, événements et collaborations artistiques dans de nombreux lieux physiques et virtuels. Véritable laboratoire de création et de diffusion, il a contribué à la reconnaissance du net.art et des pratiques artistiques nées du réseau.
Parallèlement à son activité de création, Systaime mène un important travail de commissariat, de transmission et de médiation. Il intervient régulièrement dans des écoles d’art, universités, colloques et conférences. Il a notamment été invité par le Ministère de la Culture à participer à plusieurs rencontres consacrées aux nouveaux usages artistiques du web et des technologies émergentes.
Ses œuvres et projets ont fait l’objet de publications, reportages et analyses dans de nombreux médias français et étrangers tels que Libération, The New York Times, The Verge, Vice, Télérama, Technikart, France Culture, HuffPost, Canal+ et ARTE. Parallèlement, il développe une présence significative sur les plateformes numériques et les réseaux sociaux, où ses créations ont généré plusieurs milliards de vues et touché un large public.
À la croisée de l’art, des médias et de l’innovation, Systaime explore les mécanismes d’influence, de surveillance et de fabrication des récits contemporains. Figure historique de l’art numérique international, il poursuit une recherche artistique qui questionne la place de l’humain dans un monde de plus en plus façonné par les flux d’informations, les algorithmes et les images.
🇬🇧 ENGLISH
Michaël Borras, known as Systaime, is a French digital artist, curator and lecturer. Founder of the French Trash Touch movement in 1999, he has spent more than twenty-five years developing a critical body of work focused on the cultural, social and political transformations brought about by networks and emerging technologies.
Through video, installation, performance, immersive environments, generative artworks, interactive devices and musical projects, Systaime develops a transdisciplinary practice that questions our relationship with images, information, systems of power and new forms of communication.
A graduate of the École Nationale Supérieure d’Art de Limoges, he has exhibited internationally in museums, art centers, festivals and biennials, including the Whitney Museum of American Art in New York, Centre Pompidou, UNESCO House, Ars Electronica, Watermans Arts Centre in London, Arebyte Gallery in London, Electromuseum in Moscow, Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, NFT Factory, EP7 and The Wrong Biennale.
In 2011, he founded SPAMM (Super Modern Art Museum), one of the world’s first virtual museums dedicated to digital art. A pioneer of dematerialized exhibition spaces, SPAMM has brought together more than one thousand artists from over eighty countries and produced exhibitions, events and artistic collaborations across numerous physical and virtual venues. As a laboratory for creation and dissemination, it has contributed to the recognition of net art and network-born artistic practices.
Alongside his artistic work, Systaime is actively involved in curating, teaching and cultural mediation. He regularly lectures at art schools, universities, conferences and symposiums. He has notably been invited by the French Ministry of Culture to participate in events dedicated to artistic uses of the web and emerging technologies.
His projects and artworks have been featured in major French and international media including Libération, The New York Times, The Verge, Vice, Télérama, Technikart, France Culture, HuffPost, Canal+ and ARTE. He also maintains a significant presence across digital platforms and social media, where his creations have generated billions of views and reached a broad audience.
At the crossroads of art, media and innovation, Systaime explores mechanisms of influence, surveillance and the construction of contemporary narratives. A historical figure of international digital art, he continues to develop a body of work that questions humanity’s place in a world increasingly shaped by information flows, algorithms and images.
🇪🇸 ESPAÑOL
Michaël Borras, conocido como Systaime, es un artista digital, comisario de exposiciones y conferenciante francés. Fundador del movimiento French Trash Touch en 1999, desarrolla desde hace más de veinticinco años una obra crítica dedicada a las transformaciones culturales, sociales y políticas provocadas por las tecnologías y las redes.
A través del vídeo, la instalación, la performance, los entornos inmersivos, las obras generativas, los dispositivos interactivos y los proyectos musicales, Systaime desarrolla una práctica transdisciplinaria que cuestiona nuestra relación con las imágenes, la información, los sistemas de poder y las nuevas formas de comunicación.
Graduado por la Escuela Nacional Superior de Arte de Limoges, ha presentado su trabajo en museos, centros de arte, festivales y bienales de todo el mundo, entre ellos el Whitney Museum of American Art de Nueva York, Centre Pompidou, la Casa de la UNESCO, Ars Electronica, Watermans Arts Centre de Londres, Arebyte Gallery de Londres, Electromuseum de Moscú, Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, NFT Factory, EP7 y The Wrong Biennale.
En 2011 fundó SPAMM (Super Modern Art Museum), uno de los primeros museos virtuales dedicados al arte digital. Pionero de los espacios expositivos desmaterializados, SPAMM ha reunido a más de mil artistas de más de ochenta países y ha producido exposiciones, eventos y colaboraciones artísticas en numerosos espacios físicos y virtuales. Como laboratorio de creación y difusión, ha contribuido al reconocimiento del net.art y de las prácticas artísticas nacidas de la red.
Paralelamente a su actividad artística, Systaime desarrolla una importante labor de comisariado, transmisión y mediación. Participa regularmente en escuelas de arte, universidades, coloquios y conferencias. Ha sido invitado por el Ministerio de Cultura francés a participar en encuentros dedicados a los nuevos usos artísticos de la web y de las tecnologías emergentes.
Sus obras y proyectos han sido objeto de publicaciones, reportajes y análisis en numerosos medios franceses y extranjeros, como Libération, The New York Times, The Verge, Vice, Télérama, Technikart, France Culture, HuffPost, Canal+ y ARTE. Paralelamente, mantiene una presencia significativa en plataformas digitales y redes sociales, donde sus creaciones han generado miles de millones de visualizaciones y han alcanzado un amplio público.
En la intersección entre arte, medios e innovación, Systaime explora los mecanismos de influencia, vigilancia y construcción de los relatos contemporáneos. Figura histórica del arte digital internacional, continúa desarrollando una investigación artística que cuestiona el lugar del ser humano en un mundo cada vez más moldeado por los flujos de información, los algoritmos y las imágenes.
🇩🇪 DEUTSCH
Michaël Borras, bekannt als Systaime, ist ein französischer Digitalkünstler, Kurator und Dozent. Als Gründer der Bewegung French Trash Touch im Jahr 1999 entwickelt er seit mehr als fünfundzwanzig Jahren ein kritisches Werk über die kulturellen, sozialen und politischen Veränderungen, die durch Netzwerke und neue Technologien hervorgerufen werden.
Durch Videoarbeiten, Installationen, Performances, immersive Umgebungen, generative Kunstwerke, interaktive Systeme und musikalische Projekte entwickelt Systaime eine transdisziplinäre Praxis, die unser Verhältnis zu Bildern, Informationen, Machtstrukturen und neuen Kommunikationsformen hinterfragt.
Als Absolvent der École Nationale Supérieure d’Art de Limoges hat er seine Arbeiten weltweit präsentiert, darunter im Whitney Museum of American Art in New York, im Centre Pompidou, im UNESCO-Haus, bei Ars Electronica, im Watermans Arts Centre London, in der Arebyte Gallery London, im Electromuseum Moskau, im Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, bei NFT Factory, EP7 und im Rahmen der The Wrong Biennale.
2011 gründete er SPAMM (Super Modern Art Museum), eines der ersten virtuellen Museen für digitale Kunst. Als Vorreiter digitaler Ausstellungsräume vereinte SPAMM mehr als tausend Künstler aus über achtzig Ländern und produzierte Ausstellungen, Veranstaltungen und künstlerische Kooperationen in zahlreichen physischen und virtuellen Räumen. Als Labor für Kreation und Vermittlung trug SPAMM zur Anerkennung der Net-Art und netzbasierter künstlerischer Praktiken bei.
Neben seiner künstlerischen Arbeit engagiert sich Systaime intensiv in Kuratierung, Vermittlung und Lehre. Er spricht regelmäßig an Kunsthochschulen, Universitäten, Kolloquien und Konferenzen. Er wurde insbesondere vom französischen Kulturministerium eingeladen, an Veranstaltungen über neue künstlerische Nutzungen des Webs und neuer Technologien teilzunehmen.
Seine Werke und Projekte wurden in zahlreichen französischen und ausländischen Medien vorgestellt und analysiert, darunter Libération, The New York Times, The Verge, Vice, Télérama, Technikart, France Culture, HuffPost, Canal+ und ARTE. Darüber hinaus verfügt er über eine bedeutende Präsenz auf digitalen Plattformen und in sozialen Netzwerken, wo seine Arbeiten Milliarden von Aufrufen erzielt und ein breites Publikum erreicht haben.
An der Schnittstelle von Kunst, Medien und Innovation untersucht Systaime Mechanismen von Einfluss, Überwachung und der Konstruktion zeitgenössischer Erzählungen. Als historische Figur der internationalen digitalen Kunst setzt er seine künstlerische Forschung fort und hinterfragt die Rolle des Menschen in einer Welt, die zunehmend von Informationsflüssen, Algorithmen und Bildern geprägt ist.
🇮🇹 ITALIANO
Michaël Borras, conosciuto come Systaime, è un artista digitale, curatore e conferenziere francese. Fondatore del movimento French Trash Touch nel 1999, sviluppa da oltre venticinque anni un’opera critica dedicata alle trasformazioni culturali, sociali e politiche generate dalle tecnologie e dalle reti.
Attraverso video, installazioni, performance, ambienti immersivi, opere generative, dispositivi interattivi e progetti musicali, Systaime sviluppa una pratica transdisciplinare che interroga il nostro rapporto con le immagini, l’informazione, i sistemi di potere e le nuove forme di comunicazione.
Diplomato all’École Nationale Supérieure d’Art de Limoges, ha presentato il suo lavoro in numerosi musei, centri d’arte, festival e biennali nel mondo, tra cui il Whitney Museum of American Art di New York, il Centre Pompidou, la Maison de l’UNESCO, Ars Electronica, il Watermans Arts Centre di Londra, Arebyte Gallery di Londra, l’Electromuseum di Mosca, il Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, NFT Factory, EP7 e The Wrong Biennale.
Nel 2011 fonda SPAMM (Super Modern Art Museum), uno dei primi musei virtuali dedicati all’arte digitale. Pioniere degli spazi espositivi dematerializzati, SPAMM ha riunito più di mille artisti provenienti da oltre ottanta paesi e ha prodotto mostre, eventi e collaborazioni artistiche in numerosi luoghi fisici e virtuali. Come laboratorio di creazione e diffusione, ha contribuito al riconoscimento del net.art e delle pratiche artistiche nate dalla rete.
Parallelamente alla sua attività creativa, Systaime svolge un importante lavoro di curatela, trasmissione e mediazione. Interviene regolarmente in scuole d’arte, università, convegni e conferenze. È stato inoltre invitato dal Ministero della Cultura francese a partecipare a incontri dedicati ai nuovi usi artistici del web e delle tecnologie emergenti.
Le sue opere e i suoi progetti sono stati oggetto di pubblicazioni, reportage e analisi in numerosi media francesi e stranieri, tra cui Libération, The New York Times, The Verge, Vice, Télérama, Technikart, France Culture, HuffPost, Canal+ e ARTE. Parallelamente, sviluppa una presenza significativa sulle piattaforme digitali e sui social network, dove le sue creazioni hanno generato miliardi di visualizzazioni e raggiunto un vasto pubblico.
All’incrocio tra arte, media e innovazione, Systaime esplora i meccanismi di influenza, sorveglianza e costruzione dei racconti contemporanei. Figura storica dell’arte digitale internazionale, prosegue una ricerca artistica che interroga il posto dell’essere umano in un mondo sempre più modellato dai flussi di informazioni, dagli algoritmi e dalle immagini.
🇵🇹 PORTUGUÊS
Michaël Borras, conhecido como Systaime, é um artista digital, curador e conferencista francês. Fundador do movimento French Trash Touch em 1999, desenvolve há mais de vinte e cinco anos uma obra crítica dedicada às transformações culturais, sociais e políticas geradas pelas tecnologias e pelas redes.
Através do vídeo, da instalação, da performance, dos ambientes imersivos, das obras generativas, dos dispositivos interativos e dos projetos musicais, Systaime desenvolve uma prática transdisciplinar que questiona a nossa relação com as imagens, a informação, os sistemas de poder e as novas formas de comunicação.
Formado pela École Nationale Supérieure d’Art de Limoges, apresentou o seu trabalho em numerosos museus, centros de arte, festivais e bienais em todo o mundo, incluindo o Whitney Museum of American Art em Nova Iorque, o Centre Pompidou, a Casa da UNESCO, Ars Electronica, o Watermans Arts Centre em Londres, a Arebyte Gallery em Londres, o Electromuseum em Moscovo, o Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, a NFT Factory, EP7 e The Wrong Biennale.
Em 2011, fundou o SPAMM (Super Modern Art Museum), um dos primeiros museus virtuais dedicados à arte digital. Pioneiro dos espaços expositivos desmaterializados, o SPAMM reuniu mais de mil artistas de mais de oitenta países e produziu exposições, eventos e colaborações artísticas em numerosos espaços físicos e virtuais. Como laboratório de criação e difusão, contribuiu para o reconhecimento do net.art e das práticas artísticas nascidas da rede.
Paralelamente à sua atividade criativa, Systaime desenvolve um importante trabalho de curadoria, transmissão e mediação. Intervém regularmente em escolas de arte, universidades, colóquios e conferências. Foi nomeadamente convidado pelo Ministério da Cultura francês a participar em encontros dedicados aos novos usos artísticos da web e das tecnologias emergentes.
As suas obras e projetos foram objeto de publicações, reportagens e análises em numerosos media franceses e estrangeiros, incluindo Libération, The New York Times, The Verge, Vice, Télérama, Technikart, France Culture, HuffPost, Canal+ e ARTE. Paralelamente, desenvolve uma presença significativa nas plataformas digitais e redes sociais, onde as suas criações geraram milhares de milhões de visualizações e alcançaram um vasto público.
Na intersecção entre arte, media e inovação, Systaime explora os mecanismos de influência, vigilância e construção das narrativas contemporâneas. Figura histórica da arte digital internacional, prossegue uma investigação artística que questiona o lugar do ser humano num mundo cada vez mais moldado pelos fluxos de informação, pelos algoritmos e pelas imagens.
🇨🇳 中文
Michaël Borras，又名 Systaime，是一位法国数字艺术家、策展人和讲者。 1999 年，他创立 French Trash Touch 运动。二十五年多以来，他持续发展一种批判性的艺术实践，关注技术与网络带来的文化、社会和政治变革。
通过影像、装置、行为表演、沉浸式环境、生成艺术、互动装置以及音乐项目，Systaime 建立了一种跨学科实践，质疑我们与图像、信息、权力系统以及新型传播方式之间的关系。
他毕业于利摩日国立高等艺术学院，其作品曾在世界各地的博物馆、艺术中心、艺术节和双年展中展出，包括纽约 Whitney Museum of American Art、巴黎 Centre Pompidou、UNESCO House、Ars Electronica、伦敦 Watermans Arts Centre、伦敦 Arebyte Gallery、莫斯科 Electromuseum、加拉加斯 Museo de Arte Contemporáneo、NFT Factory、EP7，以及 The Wrong Biennale。
2011 年，他创立了 SPAMM（Super Modern Art Museum），这是最早专注于数字艺术的虚拟博物馆之一。 作为非物质化展览空间的先驱，SPAMM 汇聚了来自八十多个国家的一千多位艺术家，并在众多实体与虚拟空间中制作展览、活动和艺术合作项目。作为创作与传播的实验室，SPAMM 推动了 net.art 以及网络原生艺术实践的认可。
在创作之外，Systaime 也长期从事策展、传播和艺术教育工作。他经常在艺术院校、大学、研讨会和会议中发言，并曾受法国文化部邀请，参与有关网络艺术新用途和新兴技术的相关活动。
他的作品和项目曾被众多法国及海外媒体报道和分析，包括 Libération、The New York Times、The Verge、Vice、Télérama、Technikart、France Culture、HuffPost、Canal+ 和 ARTE。与此同时，他在数字平台和社交网络上也具有重要影响力，其创作获得了数十亿次观看，并触及广泛公众。
在艺术、媒体与创新的交汇处，Systaime 探索影响、监控与当代叙事建构的机制。作为国际数字艺术的历史性人物，他持续进行艺术研究，质疑人在一个日益由信息流、算法和图像塑造的世界中的位置。
🇯🇵 日本語
Michaël Borras、通称 Systaime は、フランスのデジタルアーティスト、キュレーター、講演者です。 1999 年に French Trash Touch ムーブメントを創設し、25 年以上にわたり、テクノロジーとネットワークがもたらす文化的、社会的、政治的変容を批評的に扱う作品を展開してきました。
映像、インスタレーション、パフォーマンス、没入型環境、生成作品、インタラクティブ装置、さらに音楽プロジェクトを通じて、Systaime はイメージ、情報、権力システム、新しいコミュニケーション形式との関係を問い直す横断的な実践を展開しています。
リモージュ国立高等美術学校を卒業後、彼の作品は世界各地の美術館、アートセンター、フェスティバル、ビエンナーレで発表されてきました。主な発表先には、ニューヨークの Whitney Museum of American Art、Centre Pompidou、UNESCO House、Ars Electronica、ロンドンの Watermans Arts Centre、Arebyte Gallery、モスクワの Electromuseum、カラカスの Museo de Arte Contemporáneo、NFT Factory、EP7、そして The Wrong Biennale があります。
2011 年、彼はデジタルアートに特化した最初期のバーチャル美術館の一つである SPAMM（Super Modern Art Museum）を創設しました。 非物質化された展示空間の先駆けとして、SPAMM は 80 か国以上から 1,000 人を超えるアーティストを集め、多くの物理空間および仮想空間で展覧会、イベント、芸術的コラボレーションを生み出してきました。創造と発信の実験室として、SPAMM は net.art とネットワークから生まれた芸術実践の認知に貢献しました。
制作活動と並行して、Systaime はキュレーション、教育、文化的媒介にも積極的に取り組んでいます。美術学校、大学、シンポジウム、講演会に定期的に参加し、ウェブの新しい芸術的利用や新興技術に関するフランス文化省主催のイベントにも招待されています。
彼の作品とプロジェクトは、Libération、The New York Times、The Verge、Vice、Télérama、Technikart、France Culture、HuffPost、Canal+、ARTE など、多くのフランスおよび海外メディアで紹介・分析されてきました。また、デジタルプラットフォームやソーシャルネットワーク上でも大きな存在感を持ち、彼の作品は数十億回の視聴を記録し、幅広い観客に届いています。
アート、メディア、イノベーションの交差点において、Systaime は影響、監視、現代的な物語の構築メカニズムを探究しています。国際的なデジタルアートの歴史的人物として、彼は情報の流れ、アルゴリズム、イメージによってますます形づくられる世界における人間の位置を問い続けています。
🇰🇷 한국어
Michaël Borras, 예명 Systaime은 프랑스의 디지털 아티스트, 큐레이터, 강연자입니다. 1999년 French Trash Touch 운동을 창립한 그는 25년 이상 기술과 네트워크가 만들어낸 문화적, 사회적, 정치적 변화를 비판적으로 다루는 작업을 전개해 왔습니다.
영상, 설치, 퍼포먼스, 몰입형 환경, 생성 예술, 인터랙티브 장치, 음악 프로젝트를 통해 Systaime은 이미지, 정보, 권력 시스템, 새로운 커뮤니케이션 방식과 인간의 관계를 질문하는 초학제적 실천을 발전시켜 왔습니다.
리모주 국립고등미술학교를 졸업한 그는 뉴욕 Whitney Museum of American Art, Centre Pompidou, UNESCO House, Ars Electronica, 런던 Watermans Arts Centre, Arebyte Gallery, 모스크바 Electromuseum, 카라카스 Museo de Arte Contemporáneo, NFT Factory, EP7, The Wrong Biennale 등 전 세계의 미술관, 아트센터, 페스티벌, 비엔날레에서 작품을 선보였습니다.
2011년 그는 디지털 아트에 헌정된 초기 가상 미술관 중 하나인 SPAMM(Super Modern Art Museum)을 설립했습니다. 비물질화된 전시 공간의 선구자인 SPAMM은 80개국 이상에서 온 1,000명 이상의 예술가를 연결했으며, 수많은 물리적 공간과 가상 공간에서 전시, 이벤트, 예술적 협업을 제작했습니다. 창작과 확산의 실험실로서 SPAMM은 net.art와 네트워크에서 탄생한 예술 실천의 인식 확산에 기여했습니다.
창작 활동과 병행하여 Systaime은 큐레이션, 교육, 문화적 매개에도 적극적으로 참여하고 있습니다. 그는 미술학교, 대학, 심포지엄, 강연에 정기적으로 참여하며, 웹의 새로운 예술적 활용과 신흥 기술을 다루는 프랑스 문화부 행사에도 초청된 바 있습니다.
Systaime의 작품과 프로젝트는 Libération, The New York Times, The Verge, Vice, Télérama, Technikart, France Culture, HuffPost, Canal+, ARTE 등 여러 프랑스 및 해외 매체에서 소개되고 분석되었습니다. 또한 그는 디지털 플랫폼과 소셜 네트워크에서도 중요한 존재감을 가지고 있으며, 그의 창작물은 수십억 회의 조회수를 기록하고 폭넓은 대중에게 도달했습니다.
예술, 미디어, 혁신의 교차점에서 Systaime은 영향력, 감시, 현대적 서사의 구성 메커니즘을 탐구합니다. 국제 디지털 아트의 역사적 인물로서 그는 정보 흐름, 알고리즘, 이미지가 점점 더 강하게 형성하는 세계 속 인간의 위치를 질문하는 예술적 연구를 이어가고 있습니다.
🇸🇦 العربية
ميكائيل بوراس، المعروف باسم Systaime، فنان رقمي وقيّم معارض ومحاضر فرنسي. أسّس حركة French Trash Touch عام 1999، ومنذ أكثر من خمسة وعشرين عاماً يطوّر عملاً نقدياً مكرّساً للتحولات الثقافية والاجتماعية والسياسية التي أحدثتها التقنيات والشبكات.
من خلال الفيديو، والتركيب، والأداء، والبيئات الغامرة، والأعمال التوليدية، والأجهزة التفاعلية، إضافة إلى المشاريع الموسيقية، يطوّر Systaime ممارسة عابرة للتخصصات تسائل علاقتنا بالصور والمعلومات وأنظمة السلطة وأشكال التواصل الجديدة.
تخرّج من المدرسة الوطنية العليا للفنون في ليموج، وقد عُرضت أعماله في متاحف ومراكز فنية ومهرجانات وبيناليات حول العالم، من بينها Whitney Museum of American Art في نيويورك، وCentre Pompidou، وUNESCO House، وArs Electronica، وWatermans Arts Centre في لندن، وArebyte Gallery، وElectromuseum في موسكو، وMuseo de Arte Contemporáneo de Caracas، وNFT Factory، وEP7، وThe Wrong Biennale.
في عام 2011، أسّس SPAMM (Super Modern Art Museum)، وهو أحد أوائل المتاحف الافتراضية المخصّصة للفن الرقمي. وبصفته رائداً في فضاءات العرض اللامادية، جمع SPAMM أكثر من ألف فنان من أكثر من ثمانين دولة، وأنتج معارض وفعاليات وتعاونات فنية في العديد من الفضاءات المادية والافتراضية. وباعتباره مختبراً للإبداع والنشر، ساهم في الاعتراف بفن net.art والممارسات الفنية التي وُلدت من الشبكة.
إلى جانب نشاطه الإبداعي، يطوّر Systaime عملاً مهماً في القيّمية ونقل المعرفة والوساطة الثقافية. يشارك بانتظام في مدارس الفنون والجامعات والندوات والمؤتمرات، وقد دُعي خصوصاً من قبل وزارة الثقافة الفرنسية للمشاركة في لقاءات مخصّصة للاستخدامات الفنية الجديدة للويب والتقنيات الناشئة.
حظيت أعماله ومشاريعه بتغطية وتحليل في العديد من وسائل الإعلام الفرنسية والأجنبية، من بينها Libération، وThe New York Times، وThe Verge، وVice، وTélérama، وTechnikart، وFrance Culture، وHuffPost، وCanal+، وARTE. وبالتوازي مع ذلك، يتمتع بحضور مهم على المنصات الرقمية والشبكات الاجتماعية، حيث حققت إبداعاته مليارات المشاهدات ووصلت إلى جمهور واسع.
عند تقاطع الفن والإعلام والابتكار، يستكشف Systaime آليات التأثير والمراقبة وصناعة السرديات المعاصرة. وبصفته شخصية تاريخية في الفن الرقمي الدولي، يواصل بحثاً فنياً يتساءل عن مكانة الإنسان في عالم يتشكل بشكل متزايد عبر تدفقات المعلومات والخوارزميات والصور.
🇷🇺 РУССКИЙ
Микаэль Боррас, известный под именем Systaime, — французский цифровой художник, куратор и лектор. Основатель движения French Trash Touch в 1999 году, он более двадцати пяти лет развивает критическую художественную практику, посвящённую культурным, социальным и политическим изменениям, вызванным развитием технологий и сетей.
Работая с видео, инсталляцией, перформансом, иммерсивными средами, генеративным искусством, интерактивными устройствами и музыкальными проектами, Systaime создаёт междисциплинарную практику, исследующую наше отношение к изображениям, информации, системам власти и новым формам коммуникации.
Выпускник Высшей национальной школы искусств Лиможа, он представлял свои работы во многих музеях, арт-центрах, фестивалях и биеннале по всему миру, включая Whitney Museum of American Art в Нью-Йорке, Centre Pompidou, Дом ЮНЕСКО, Ars Electronica, Watermans Arts Centre в Лондоне, Arebyte Gallery в Лондоне, Electromuseum в Москве, Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, NFT Factory, EP7 и The Wrong Biennale.
В 2011 году он основал SPAMM (Super Modern Art Museum), один из первых виртуальных музеев, посвящённых цифровому искусству. Будучи пионером дематериализованных выставочных пространств, SPAMM объединил более тысячи художников из более чем восьмидесяти стран и организовал выставки, события и художественные коллаборации во множестве физических и виртуальных пространств. Эта платформа внесла значительный вклад в признание net.art и художественных практик, рождённых в сети.
Наряду с художественной деятельностью Systaime занимается кураторством, образовательными проектами и культурным посредничеством. Он регулярно выступает в художественных школах, университетах, на конференциях и симпозиумах. Также он был приглашён Министерством культуры Франции для участия в мероприятиях, посвящённых новым художественным практикам в интернете и новым технологиям.
Его работы и проекты освещались и анализировались во французских и международных СМИ, включая Libération, The New York Times, The Verge, Vice, Télérama, Technikart, France Culture, HuffPost, Canal+ и ARTE. Параллельно он поддерживает активное присутствие на цифровых платформах и в социальных сетях, где его работы собрали миллиарды просмотров и достигли широкой аудитории.
На пересечении искусства, медиа и инноваций Systaime исследует механизмы влияния, наблюдения и производства современных нарративов. Историческая фигура международного цифрового искусства, он продолжает художественные исследования места человека в мире, всё больше формируемом потоками информации, алгоритмами и изображениями.
🇳🇱 NEDERLANDS
Michaël Borras, bekend als Systaime, is een Franse digitale kunstenaar, curator en spreker. Als oprichter van de French Trash Touch-beweging in 1999 ontwikkelt hij al meer dan vijfentwintig jaar een kritische artistieke praktijk rond de culturele, sociale en politieke veranderingen die worden veroorzaakt door technologieën en netwerken.
Via video, installaties, performances, immersieve omgevingen, generatieve kunstwerken, interactieve systemen en muzikale projecten ontwikkelt Systaime een transdisciplinaire praktijk die onze relatie met beelden, informatie, machtsstructuren en nieuwe vormen van communicatie onderzoekt.
Als afgestudeerde van de École Nationale Supérieure d’Art de Limoges heeft hij zijn werk gepresenteerd in talrijke musea, kunstcentra, festivals en biënnales wereldwijd, waaronder het Whitney Museum of American Art in New York, Centre Pompidou, UNESCO House, Ars Electronica, Watermans Arts Centre in Londen, Arebyte Gallery in Londen, Electromuseum in Moskou, Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, NFT Factory, EP7 en The Wrong Biennale.
In 2011 richtte hij SPAMM (Super Modern Art Museum) op, een van de eerste virtuele musea gewijd aan digitale kunst. Als pionier van gedematerialiseerde tentoonstellingsruimtes bracht SPAMM meer dan duizend kunstenaars uit meer dan tachtig landen samen en produceerde het tentoonstellingen, evenementen en artistieke samenwerkingen in talrijke fysieke en virtuele ruimtes. Het platform heeft bijgedragen aan de erkenning van net.art en artistieke praktijken die uit het internet zijn voortgekomen.
Naast zijn artistieke activiteiten houdt Systaime zich bezig met curatorschap, kennisoverdracht en culturele bemiddeling. Hij spreekt regelmatig op kunstscholen, universiteiten, conferenties en symposia. Hij werd onder meer uitgenodigd door het Franse Ministerie van Cultuur om deel te nemen aan bijeenkomsten over nieuwe artistieke toepassingen van het web en opkomende technologieën.
Zijn werken en projecten zijn besproken en geanalyseerd in talrijke Franse en internationale media, waaronder Libération, The New York Times, The Verge, Vice, Télérama, Technikart, France Culture, HuffPost, Canal+ en ARTE. Daarnaast onderhoudt hij een sterke aanwezigheid op digitale platforms en sociale netwerken, waar zijn creaties miljarden weergaven hebben gegenereerd en een breed publiek hebben bereikt.
Op het kruispunt van kunst, media en innovatie onderzoekt Systaime mechanismen van invloed, surveillance en de constructie van hedendaagse verhalen. Als historische figuur binnen de internationale digitale kunst zet hij een artistiek onderzoek voort naar de plaats van de mens in een wereld die steeds meer wordt gevormd door informatiestromen, algoritmen en beelden.